Curiosidades, Historia, Reseñas

The A-team («El equipo A» en España y Los magníficos o Brigada A en Latinoamérica) es una serie de televisión, protagonizada por George Peppard, Dirk Benedict, Dwight Schultz y Mr.T, que fue emitida por primera vez en la NBC (23 de enero de 1983 – 8 de marzo de 1987).

Historia

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense fueron encarcelados por un delito «que no cometieron»: el coronel John Hannibal Smith (George Peppard), el sargento Bosco A. M.A. Baracus (Mr.T), el capitán H.M. Loco Aullador Murdock (Dwight Schultz) y el teniente Templeton Face o Faceman Peck (Dirk Benedict). Ahora, buscados por la policía y el Gobierno estadounidense, los fugitivos se ven obligados a convertirse en mercenarios para poder sobrevivir económicamente.

Curiosidades

Uno de los capítulos de la serie fue grabado en Valencia, España.

El nombre de la serie «Equipo A» hace referencia a cómo se designa militarmente la creación de un grupo especial formado por soldados, ingenieros, técnicos, etc. que son adiestrados para cumplir una misión en concreto, de esta forma pueden existir el equipo A (Alpha), B (Bravo), C (Charlie) etcétera, cada uno con una misión y compuesto por miembros diferentes.

El episodio piloto pudo haber sido grabado en Acapulco, México puesto que el lugar, en los años 80, aún gozaba de una localización con selva natural sin urbanizar.

Padre de familia hizo una parodia de «El equipo A».

Benny Hill hizo una parodia titulada «El Equipo B».

En España se emitió de continuo durante 5 años repitiendo los capítulos innumerables veces, siempre con una gran audiencia.

La frase que encabezaba cada episodio en España es:

 «En 1972, cuatro de los mejores hombres del ejército americano que formaban un comando, fueron encarcelados por un delito que no habían cometido. No tardaron en fugarse de la prisión en la que se encontraban recluidos. Hoy, buscados todavía por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. Si tiene usted algún problema y se los encuentra, quizás pueda contratarlos. El Equipo A.»

Otra versión: «En 1972, un comando compuesto por cuatro de los mejores hombres del ejército americano fueron encarcelados por un delito que no habían cometido. No tardaron en fugarse de la prisión en que se encontraban recluidos. Hoy, buscados todavía por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. Si tiene usted algún problema y se los encuentra, quizá pueda contratarlos. El Equipo A.»

En el Equipo A no moría nadie, ni siquiera los malos. Esto se podía ver porque, después de cada explosión o vuelta de campana de un coche, se cambiaba de toma y, en la siguiente, se retomaba el coche o la explosión ya dichas y se podía ver como los ocupantes del vehículo o los afectados por la deflagración salían andando por su propio pie, aunque bastante chamuscados o magullados

En el primer capítulo de la cuarta temporada (que es un episodio doble), aparece la española Ana Obregón la bióloga y polifacética actriz aparece interpretando a una joven llamada Marta, y estaba, por así decirlo, en el bando de los malos.

Las iniciales «M. A.» significan «Mala actitud»; en el original inglés, «B.A.» dio el sobrenombre «Bad Attitude», con el mismo significado.

En Italia, a M.A. se le conoce como P.E. (Pessimo Elemento).

En América Latina se lo conoce simplemente como «Mario Barracus».

El nombre original de «Fénix» en los EE. UU. es «Faceman» o «Face», que viene a querer decir algo así como «Guaperas» o «Guapo de Cara». Cuando la serie llegó a España, los directores del doblaje español encontraban ridículo traducir el apodo de Peck al castellano, y pensaron que si lo dejaban en inglés quedaría bastante raro. Así pues, pensaron un nombre que se pareciese al original. «Face» se pronuncia «feis», y así fue como escogieron el nombre de «Fénix».

En Latinoamérica en cambio, al personaje de «Faceman» se lo conoció como «Faz», sinónimo de cara, siendo al mismo tiempo coherente con el significado y con el sonido del nombre original «Face», así la serie no caería en cambios arbitrarios de nombre.

En Italia, a Faceman se le conoce como «Sberla» («Bofetón» o «Palmada de Cara»).

Dwight Schultz (Murdock) casi corrió la misma suerte, y los directivos de la serie plantearon la posibilidad de excluir a este actor por otro para interpretar a Murdock, ya que según ellos, Dwight Schultz sobreactuaba demasiado. Por suerte, al comprobar como el público estaba entusiasmado con el personaje de Murdock y su forma de ser, decidieron mantener a Dwight Schultz como Murdock.

El Equipo A

  • El Coronel John «Hannibal» Smith (George Peppard) es el cerebro del equipo. Este veterano de la guerra de Vietnam recibe su apodo en honor del famoso general cartaginés. Smith, además, es un destacado estudioso de la guerra y siempre está en el ojo, o sea, listo para actuar. Su frase más conocida es «Me encanta que los planes salgan bien».
  • El Sargento Bosco Albert «M.A.» Baracus (Mr. T) es el musculoso del grupo que se ganó su apodo por su Mala Actitud en Vietnam. A pesar de su fuerza, el sargento tiene mal carácter y miedo a volar, lo que ocasiona problemas al resto del equipo. No se lleva bien con Loco aullador, del que desconfía siempre e insta normalmente a trasladarse en avión para según qué misiones. Solía conducir la GMC Van, asustándose cuando otro lo hacía, y llevar varios colgantes de oro.
  • El Capitán H.M. «Loco Aullador» Murdock (Dwight Schultz) es un enfermo mental y experto piloto que realizó misiones en Vietnam que suele discutir con su compañero M.A.
  • El Teniente Templeton «Fénix» Peck (Dirk Benedict) es un sex symbol que se encarga de proveer al equipo de material difícil de conseguir mediante el uso de ingeniería industrial.