Listado de Capítulos

Temporada 1ª

 

Episodio 1

El hundimiento del Titanic deja en el aire el futuro de Downton Abbey. El heredero y futuro marido de Lady Mary, la mayor de las hijas del matrimonio Crawley, iba en el trasatlántico y no ha sobrevivido. Por otra parte, la llegada del nuevo ayudante de cámara del Lord Crawley, John Bates, sorprende sobremanera al servicio de la casa. La asistente personal de lady Crawley, OBrien, y Thomas, el primer lacayo, tratarán de que su estancia en Downton sea lo más breve posible.

Episodio 2

Todo el mundo está ansioso ante la llegada de Matthew Crawley, el futuro heredero de Downton Abbey, y de su madre, Isobel. Nada más llegar, Matthew tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida, tan diferente a la que tenía en Manchester, donde trabajaba como abogado. A Isobel, por su parte, tampoco se lo pondrá nada fácil Violet, la Condesa Viuda, ya que ambas tienen formas muy diferentes de entender la vida. Carson, el mayordomo, se siente acosado por su pasado y Gwen, la segunda doncella, parece que oculta algo…

Episodio 3

Downton será el escenario de la próxima caza del zorro y hasta allí tiene previsto acercarse un rico heredero, Evely Napier, en el que Mary está muy interesada. La chica le pide que se quede a dormir en la casa después de la jornada y éste acepta con la condición de que también invite a una amigo suyo, Kemal Pamuk. El señor Pamuk es agregado de la embajada de Turquía y está en Londres para resolver el tema de la independencia de Albania. Mary acepta y en cuanto se conocen, ambos se sienten tremendamente atraídos. Pero no sólo Mary ve el atractivo del turco, también Thomas lo hace. Un malentendido entre Pamuk y Thomas, hace que el criado se vea obligado a obedecer a Pamuk y llevarle hasta la habitación de Mary una vez estén todos acostados. Edith decide que si Mary no está interesada en Matthew, ella tratará de que el chico se fije en ella. Para ello se ofrece voluntaria para hacer de guía en un paseo en el que ambos visitarán las iglesias locales, algo que aunque es del agrado del joven, no consigue los efectos deseados por la mediana de los Crawley. Como mucha gente en la casa, Gwen tiene un secreto y Anna lo descubre. La joven doncella está haciendo un curso por correspondencia porque su ilusión sería dejar de servir para trabajar como secretaria. OBrien descubre una máquina de escribir y se lo hace saber a Carson. Al enterarse de sus planes, la chica es humillada por parte del personal de servicio. Bates trata de curar su cojera y para ello acude a un negocio local donde compra un instrumento que lejos de solucionar el problema, se convierte en una auténtica tortura.

Episodio 4

Downton celebra su feria anual y Bates anima a William a que le pida a Daisy que vaya con él. Pero justo antes de hacerlo se le adelanta Thomas, que lo hace simplemente para fastidiar al joven. La chica acepta encantada a pesar de que la señora Partmore trata de explicarle que Thomas no es la persona que ella cree. El señor Crawley contrata un nuevo chófer, Branson, un chico irlandés muy interesado en política y que pronto conecta con Sybil, cuyos intereses y aspiraciones son muy parecidos. Por otra parte, Sybil, está decidida a que Gwen logre su sueño y consiga un trabajo como secretaria. Violet, la Condesa Viuda, visita a Matthew en su oficina para pedirle que trate de cambiar el contrato que impide que Mary sea la heredera de los Crawley. El joven abogado y de momento heredero, le cuenta lo ocurrido a Mary y al señor Crawley. Este último le deja claro a su madre que no tiene intención de luchar por algo que es imposible de solucionar. De hecho, ya ve a Matthew como el perfecto heredero. Los sirvientes cotillean sobre la señora Hughes, que hace muy poco vida social y a la que ven paseando por la feria acompaña de un hombre.

Episodio 5

Sybill le dice a Gwen que le ha conseguido una entrevista para un trabajo al que mandó una solicitud en su nombre. Para poder asistir, la doncella tiene que fingir que está enferma y así poder salir de la casa sin que nadie se entere. Daisy es incapaz de sobreponerse a lo que vio la noche en la que el Sr. Pamuck murió y Thomas y OBrien se dan cuenta de que la chica oculta algo e intentan sonsacarle información. Así se lo hace saber OBrien a Edith, quien logra que la joven cocinera le cuente todo lo que vio. En el pueblo todo el mundo se prepara para el concurso floral que se celebra cada año y en el que en las últimas ediciones siempre ha resultado ganadora Violet, la Condesa viuda. Isobel le hace saber a Violet que no está de acuerdo con esto ya que se ha dado cuenta que el Sr. Molesley es quien cultiva las rosas más bellas del pueblo. Cora le dice a su marido que por Londres corren rumores sobre Mary, así que urge que su primogénita se case cuanto antes y ella ya tiene un candidato: Sr. Anthony Strallan. Ni el Sr. Crawley ni Mary están convencidos con la idea y la joven le sugiere a su madre que se concentre en conseguir un candidato para Edith. Una valiosa caja de la colección del Sr. Crawley desaparece y Anne descubre que Thomas y OBrien están involucrados en el robo. Su intención es culpar a Bates del mismo. Matthew le deja claro a su madre que Mary es la mujer de la que se ha enamorado y no Edith. Por su parte, Mary, se siente cada vez más atraída por el heredero.

Episodio 6

Gwen está triste porque ve que sus esfuerzos no tiene recompensa y está decidida a tirar la toalla. Sybill le pide que no abandone su sueño porque está convencida de que finalmente, lo logrará. Sybill, por su parte, se siente fatal cuando su padre le prohíbe acudir a la lectura de resultados de las últimas elecciones. No obstante, la chica urde un plan para poder ir en el que incluye a Branson. Sir Anthony Strallan invita a Mary a dar un paseo en su nuevo coche pero ella le dice que está muy ocupada y le sugiere que invite a Edith. Al principio, él parece disgustado pero pronto cambia de opinión ya que tanto Edith como él pasan un rato muy agradable juntos. Tanto es así, que pronto le invitará a un concierto. O’Brien y Thomas han vuelto a urdir a un plan para conseguir que despidan a Bates. Éste, por su parte, confiesa a Anne que aunque él no es culpable de lo que se le acusa sí que es cierto que en el pasado tuvo problemas con la bebida y estuvo en prisión. Robert se da cuenta que la relación entre Mary y Mathew está cambiando. De hecho, Matthew le pide matrimonio a Mary. La chica, feliz, se lo cuenta a su madre y le dice que tiene la intención de contarle lo que ocurrió con el Sr. Pamuck porque cree que tiene derecho a saberlo si finalmente acepta su propuesta.

Episodio 7

Mary no sabe si aceptar o no la proposición de matrimonio que le hizo Matthew. Inesperadamente, la situación de la herencia de Downton ha cambiado y tiene que pensárselo muy bien. Él, por su parte, se siente muy molesto ante la indecisión de la mayor de los Crawley. Por otra parte, Mary se entera por Evely Napier de fue su hermana Edith quien comenzó a correr el rumor sobre ella y la muerte de Pamuk. El Señor Crawley le dice a la Señora Patmore que le ha conseguido una visita con un oculista en Londres. Anna le acompañará durante los días que esté allí. La Señora Patmore, aunque muy agradecida, tiene miedo de abandonar su puesto en manos de otra cocinera. Teme que cocine mejor que ella y que luego no pueda recuperar su trabajo. Para evitarlo, le pide a Daisy que se asegure de que esto no ocurra. Anna, por su parte, aprovechará su estancia en la capital para averiguar la verdad sobre el pasado de Bates. Thomas le dice a OBrien que Cora ha puesto un anuncio para encontrar una nueva asistente personal. En realidad, quien la necesita es Violet, la Condesa viuda, pero una serie de malentendidos llevan a O Brien a pensar que sus días en Downton están contados. Su venganza traerá enormes y graves consecuencias que harán que el futuro de Downton dé un giro radical…

Temporada 2ª

EPISODIO 1

La familia Crawley y sus sirvientes muy ocupados preparando un concierto para recaudar fondos para poder equipar el hospital del pueblo. Lord Grantham, por su parte, se siente muy decepcionado porque no se le permite luchar en el frente y William, el segundo lacayo, se ve como un cobarde por no alistarse.Por otra parte, Isobel informa a Lord y Lady Grantham que Matthew está comprometido y quiere traer a su novia a Downton Abbey cuando un permiso se lo permita ya que está combatiendo en el frente.

EPISODIO 2

Carson se esfuerza por mantener altos los estándares de la familia pero le traerá desastrosas consecuencias personales. La señora Rosamund, la hermana de Robert Crawley, llega a Downton ansiosa por conocer a Lavinia y el secreto de Sir Richard Carlisle.La muerte de un oficial motiva a Isobel y Sybil para ver Downton bajo una luz diferente. Lang llama a William a filas y Lady Edith quiere hacer algo útil.

EPISODIO 3

El hospital del pueblo no es lo suficientemente grande como para acomodar a todos los soldados heridos que regresan del frente y Downton se convierte enseguida en una clínica para convalecientes. O’Brien se muestra sorprendida porque Isobel dé casi todas las órdenes, mientras que Cora es relegada a un segundo plano… Por eso le sugiere que Thomas podría ayudarla a recuperar el liderazgo en temas hospitalarios. Violet piensa ferviertemente que Mary y Matthew continúan enamorados y, con la ayuda de Rosamund, intenta hacer lo posible para que Matthew cancele su compromiso con Lavinia. Violet también está convencida de que la relación entre Lavinia y Sir Richard esconce mucho más de lo que se puede ver a primera vista. Anna se encuentra con Mr. Bates en el pueblo y ambos piensan que quizá la vida les depare un futuro juntos, pero en Downton las cosas no son tan fáciles. William le pregunta algo muy importante a Daisy antes de marcharse a la Guerra y Mrs. Patmore reacciona muy mal sobre el tema. ¿Y qué trama Branson? Algo que podría perjudicar a Lord Grantham…

EPISODIO 4

Estamos en 1918 y, mientras en Downton se organiza un concierto para animar a los soldados de sus heridas, los habitantes de la mansión intentan sobreponerse a varios y delicados problemas. Isobel y Cora no se pueden ni ver, sobre todo porque su orgullo no les permite trabajar juntas. Mientras, Mary está decidida a olvidar a Matthew por su bien y a seguir adelante con su vida, quizá con la ayuda de Sir Richard Carlisle. Ni Violet ni Lord Grantham están muy contentos por la decisión de Mary. Matthew cada vez está más lejos, pero Sir Richard no es de su agrado. Por ello, tendrán una charla con ella. Mientras tanto, Thomas, que ahora se encarga de los heridos, le hace la vida extremadamente difícil a Carson, que antes estaba acostumbrado a hacer las cosas a su manera y no a hablar con un intermediario como si fuera un mero lacayo. Branson le promete a Carson que se portará bien en el futuro pero, ¿se puede confiar en él? Lord Grantham decide que tiene que hablar con Bates en persona y Mrs. Hugues sufre un imprevisto que le afecta de lleno, tanto a ella como al resto del servicio de la mansión. Mrs. Bird y Molesley, aún enamorado de Anna, ponen de su parte para que el trabajo en Downton sea más sencillo.

EPISODIO 5

Lord Grantham recibe muy malas noticias del frente que afectarán a todos los residentes de Downton. Parece que el futuro de toda la mansión está en la cuerda floja porque Vera Bates, esposa de Mr. Bates, les chantajea con desvelar ciertos secretos que involucran a la familia Crawley. ¿Podrá Lady Mary detenerla utilizando su amistad con Sir Richard? Quizá sí, pero quizá sea demasiado tarde para evitar lo inevitable. Para Daisy, la vida se ha vuelto más complicada. Se siente atrapada por la proposición de William.

EPISODIO 6 La Guerra está a punto de terminar y no pasará mucho tiempo hasta que la vida regresa a la normalidad a Downton. Sin embargo, Cora e Isobel vuelven a chocar como dos trenes de alta velocidad cuando discuten sobre cómo emplear la mansión cuando el Armisticio sea finalmente declarado. ¿Cerrará la mansión su etapa como clínica o seguirá abierta así? Un oficial canadiense llega a Downton para ayudar, pero algunos de los consejos que le da a Lady Edith puede que tengan un efecto negativo en la familia Crawley. Mientras tanto, Bates descubre que tiene que seguir enfrentándose a Vera y que para ello debe viajar a Londres. Lord Grantham le recomienda calma pero, ¿será capaz de esconder su ira? Ethel se ve desbordada por su nueva condición de madre, pero Mrs. Hugues la ayuda en todo lo que puede… hasta que Carson descubre el pastel y pone en peligro todos los secretos que ambas guardaban.

EPISODIO 7

Ahora que la Guerra Mundial por fin ha terminado, la vida no será la misma en Downton. La familia Crawley tiene que enfrentarse a unos cambios que son difíciles de acometer. Sybil y Branson siguen escondiendo su secreto y Anna se encuentra en la espada y la pared por culpa de Mr. Carlisle. Bates se sorprende por las noticias de Vera y Thomas tiene planes para ganar dinero. Pero, ¿afectarán a la familia que siempre le ha dado de comer?

EPISODIO 8

En el desenlace de la segunda temporada, una boda se aproxima. Desafortunadamente, también se acerca la peligrosísima Peste Española… Y tanto una como la otra causarán estragos en el seno de los habitantes de Downton Abbey. Las cosas no marchan bien, sobre todo para Thomas y Branson. Mientras tanto, Ethel tiene problemas con los Bryant y Anna le da un ultimátum a Bates para que tome ciertas decisiones que les corren prisa.

EPISODIO 9:  ESPECIAL DE NAVIDAD 

Estamos en la Navidad de 1919, un poco más de un año después del final de la Primera Guerra Mundial. La familia Crawley intenta superar pasados acontecimientos familiares y contagiar el buen ánimo a sus huéspedes, pero el arresto de Bates por el asesinato de su mujer Vera provoca mucha tensión en los inquilinos de Downton, especialmente a su ahora esposa Anna. Violet también se enfrenta a ciertos dilemas, ahora que sospecha que el nuevo pretendiente de su hija Rosamund no es todo lo que parece. Demasiado bueno para ser verdad. Y Mary… Sigue en pie de guerra con Sir Richard después del último enfrentamiento entre ambos. ¿Quién resultará vencedor?

Temporada 3ª

Episodio 1:

Ya falta poco para que se celebre la tan esperada boda de Matthew y Mary. Los invitados van llegando y entre ellos, la señora Martha Levinson, la abuela materna de Mary. Una auténtica revolución para todos los habitantes de Downton, poco acostumbrados a cualquier cosa o persona que no cumpla estrictamente la tradición. Pero no todo son alegrías para la familia Crawley, Lord Grantham recibe pésimas noticias respecto a sus inversiones. ¿Está en peligro Downton?. El servicio recibe a Alfred, el nuevo lacayo y sobrino de O’Brian. Aunque el joven se esfuerza mucho, no es fácil contentar a Carson, siempre exigente con todos los trabajadores a sus órdenes.

Episodio 2:

Donwton está en peligro. Lady Mary y Violet se alían para convencer a la abuela Martha de que les preste dinero. Mientras, Edith ultima los preparativos de su boda.

Episodio 3:

El destino de Downton Abbey depende de la carta de un hombre muerto. Edith y Sir Anthony afrontan su propio momento transcendental, mientras que Mrs. Hughes debe hacer frente a una crisis.  

Episodio 4:

Agosto de 1920. Dos revoluciones sociales llegan a Downton Abbey: la guerra civil irlandesa y la lucha por el sufragio universal. Paralelamente, una misteriosa conspiración mantiene apartados a Anna y a Bates. Las opiniones políticas de Branson y su actitud provocadora consiguen poner al límite la lealtad de Sybil hacia su marido. Esta, después de un parto que se preveía complicado, da a luz a una preciosa niña. Ethel tiene que tomar una decisión dificilísima. Sabe que, aunque le duela, lo que ha decidido finalmente es lo mejor para el futuro de su hijo. Anna está pasando una mala temporada ya que Bates hace tiempo que no le escribe ninguna carta ni contesta a las suyas. La doncella no entiende su silencio. Carson contrata a un nuevo lacayo; el apuesto Jimmy, que provoca el interés inmediato de todas las féminas del servicio.  

Episodio 5:

Edith recibe una oferta de trabajo muy interesante. Ella está encantada y estaría dispuesta a aceptarla pero no todos los miembros de su familia piensan igual. Mientras tanto, Isobel ha decidido ayudar a Ethel y darle una nueva oportunidad contratándola como su criada. Edith recibe una oferta de trabajo interesantísima. Ella está encantada y estaría dispuesta a aceptarla pero no todos los miembros de su familia piensan igual. Por otra parte, Isobel ha decidido ayudar a Ethel y darle una nueva oportunidad contratándola como su criada. La nueva ayudante de cocina, Ivy, atrae la atención de casi todos los lacayos y personal masculino de debajo de las escaleras. En particular la atención de Alfred, algo que no le gusta mucho a Daisy. La perseverancia de Anna finalmente da sus frutos y la puesta en libertad de Bates parece que puede estar cada vez más cerca. Las preocupaciones de Matthew sobre el estado de las finanzas y la forma de llevar el patrimonio son cada vez mayores pero parece que sus protestas caen en saco roto.

Episodio 6: Parece que el gesto amable que Isobel ha tenido con Ethel no ha gustado a casi nadie. A ella, como siempre, las opiniones de los demás no le importan demasiado. Paralelamente, las decisiones de Branson respecto a su futuro y el de su hija no parecen agradar mucho a los Crawley. Parece que el gesto amable que Isobel ha tenido con Ethel no ha gustado a casi nadie. A ella, como siempre, las opiniones de los demás no le importan demasiado. Por otra parte, las decisiones de Branson respecto a su futuro y el de su hija no parecen agradar mucho a los Crawley. La relación de Cora y Robert no pasa por su mejor momento desde la muerte de Sybil. Ella sigue culpando indirectamente a su marido de la muerte de su hija pequeña. ¿Podrá Violet hacer que su nuera vea las cosas de manera diferente? Por último, las posibilidades de que Bates recupere su libertad se van haciendo cada vez

Episodio 7:

La paciencia de Anna es recompensada, mientras que Edith recibe la admiración de alguien inesperado. Matthew, por su parte, rechaza dar marcha atrás sobre la administración de Downton. Paralelamente, el plan de Branson para el bautizo provoca cierta consternación, así como la llegada inesperada de su hermano. Hoy es un día feliz para todos los habitantes de Downton ya que la paciencia y la perseverancia de Anna, por fin, han sido recompensadas y Bates va a recuperar su libertad. Los planes que tiene Branson para el bautizo de su hija causan consternación entre los miembros de la familia Crawley. Aún más impacto produce la llegada del que será padrino de la niña: el hermano de Branson. O’Brien aconseja a Thomas sobre la actitud que tiene que tomar con respecto a Jimmy, pero ¿cuáles son sus verdaderas intenciones?. Por otra parte, Edith recibe numerosos elogios por parte de una persona inesperada

Episodio 8: 

La familia Crawley hace una visita a Rose y a sus padres en el castillo escocés de Dunagle. La tensa relación que existe entre sus anfitriones es difícil de disimular. Mientras tanto, en Downton, Carson se ha empeñado en hacer que los sirvientes sigan trabajando duro. Por otra parte, la Señora Patmore parece estar a punto de vivir un romance.

Episodio 9:

Los Crawley se marchan a las Highlands escocesas a pasar 10 días en el castillo Duneagle propiedad de los padres de Rose. En Downton dejan a todos los sirvientes a excepción de Anna, Bates, O’Brien y Molesley. Mientras en el castillo los hombres salen de caza y las mujeres van de picnic, en Downton Abbey los sirvientes se relajan a pesar de que Carson les hace limpiar todo. Gracias a que la señora Hughes le convence un poco, Carson deja que los empleados vayan a divertirse a la feria de un pueblo cercano donde la señora Patmore tiene una especie de cita con un hombre que le tira los trastos pero no deja de tontear con toda chica que ve.

Temporada 4ª

 Episodio 1:

Mary, que acaba de ser madre, tiene problemas para asumir la muerte de Matthew., Robert y Violent, por su parte, discuten sobre cómo manejar la situación. Paralelamente, Jimmy se interesa por Ivy mientras Carson recibe un desagradable recordatorio del pasado.

 Episodio 2:

Tras la prematura muerte de Matthew, Mary trata de acostumbrarse a su nueva condición de joven madre viuda. Robert y Violet no se ponen de acuerdo en cómo ayudar a su hija a superar este trance. Paralelamente, Jimmy finalmente parece estar interesado en Ivy, y Carson tiene un desagradable encuentro con alguien de su pasado.

 Episodio 3:

Una fiesta ofrece a los Crawley la oportunidad de reunirse con algunos viejos amigos. Algunos de los invitados son mejor recibidos que otros.

Episodio 4:

Rose viaja a Londres y allí pone en peligro la buena reputación de los Crawley. La joven coquetea en un club de jazz con Jack Ross, un cantante negro del local y baila con él ante la incomodidad de los demás. En medio de las secuelas producidas por la fiesta celebrada en Downton, Mary se ve presionada por tener que dar respuesta a una pregunta clave para su futuro. Carson, por su parte, revela detalles íntimos y sorprendentes sobre su pasado.

 Episodio 5:

Se avecinan cambios en Downton Abbey. Mientras tanto, la gran oportunidad que recibe Alfred causa tensión entre Ivy y Daisy. Branson, por su parte, piensa en un nuevo futuro para él y para el bebé, Sybbie.

Episodio 6:

Todos en Downton planean una fiesta de cumpleaños para Robert pero la contribución que hace Rose deja a todos boquiabiertos. Paralelamente, un nuevo proyecto agrícola en Downton trae dramáticas repercusiones para Mary. Por su parte, Edith recibe noticias para nada esperadas.

 Episodio 7:

Harold, el hermano de Cora, se ha metido en un gran lío y Robert tiene que viajar a América para ayudarle y pagar su fianza. Mientas tanto, la nueva aventura agrícola de Downton hace que Blake y Mary se vean obligados a limar sus diferencias. Violet, por su parte, cae enferma y encuentra ayuda sincera en la persona que menos se podía imaginar.